Je ne savais pas si les magistrats allaient jouer le jeu et le résultat est au-delà de mes attentes !
Nadia Bouria
Une fois n’est pas coutume j’avais envie de vous parler au creux de l’oreille et de vous faire un épisode bilan de la « Justice et moi »
Dans ce dernier numéro, je vous parle de la saison écoulée, de ce qui va se passer à partir de septembre et de ce que je vous diffuserai cet été !
Bonne écoute !
En CRA (la chambre de règlement amiable), le juge va accorder un autre temps aux parents, en toute confidentialité, pour trouver un terrain d’entente »
Pascale Monteiro Barreto
Marie et François se sont mariés il y a 15 ans, ils ont deux enfants, Cloé et Jade.
Leur couple est à bout souffle, l’amour a laissé la place à la mauvaise humeur et à la frustration.
Lasse, Marie a quitté son compagnon et déposé une requête devant le Tribunal de la famille pour régler les questions suivantes :
✅ Le domicile des enfants ;
✅ L’autorité parentale ;
✅ L’hébergement des enfants ;
✅ Le montant de la contribution alimentaire et des frais extraordinaires ;
L’audience aura lieu dans quelques jours et Marie stresse beaucoup.
Dans l’épisode d’aujourd’hui, je donne la parole à Pascale Monteiro Barreto, juge au Tribunal de la famille de Bruxelles.
Ensemble, nous avons abordé, entre autres, les nombreuses compétences du Tribunal, la manière dont elle prépare ses dossiers, le déroulement des audiences, et comment elle appréhende les dossiers dans lesquels il existe une problématique de violences physiques ou psychologiques.
Pascale évoque également ce rôle qui lui tient à cœur, celui de juge conciliateur au sein de la chambre de règlement amiable (la CRA) qui permet aux parents de trouver des solutions créatives dans l’intérêt des enfants.
Bonne écoute!
« Les notaires ne sont pas là que lors d’un achat immobilier, ils vous accompagnent aussi à d’autres moments joyeux de la vie »
Clarence Balieux
Franck souhaite créer son activité de peintre en bâtiment et veut faire les choses sérieusement.
Son père lui conseille d’aller d’abord voir un notaire.
D’abord dubitatif, il revient du rendez-vous enchanté.
Le professionnel vérifie que le nom de société choisi par Franck n’est pas utilisé par une autre entreprise qui pourrait lui réclamer des dommages et intérêts, il l’envoie également chez un comptable pour l’aider à mettre au point son plan financier, et enfin, il rédige les statuts de la SRL et procède à son immatriculation ;
Dans l’épisode d’aujourd’hui, je vous propose un entretien avec Clarence Balieux, notaire à Charleroi.
Elle a d’abord été avocate mais elle préférait conseiller ses clients, plutôt que d’en découdre devant le juge, c’est ce qui l’a amenée au notariat.
Ensemble, nous avons justement évoqué tous ces moments durant lesquels vous êtes susceptible de contacter un notaire :
C’est un entretien dense avec une notaire amoureuse de son métier et qui a à cœur de partager sa passion.
Bonne écoute !
« Un juge n’est pas quelqu’un de supérieur ou hautain, il a véritablement un rôle de paix sociale, pour apaiser le conflit et trouver des solutions ».
Sophie Van Bree
Isabelle a prêté 20.000€ à son ami Charlotte pour démarrer une nouvelle activité professionnelle.
Elles ont signé une reconnaissance de dettes par laquelle Charlotte s’est engagée à rembourser 500€/mois.
Sauf que les deux amies se sont disputées et Charlotte a disparu de la circulation et n’a rien remboursé.
Isabelle n’a donc pas eu d’autre choix que d’assigner son ex-amie devant le Tribunal civil.
Dans ce nouvel épisode du podcast, je vous propose d’écouter un entretien riche avec Sophie Van Bree, conseillère à la Cour d’appel de Bruxelles qui a été auparavant juge au Tribunal de première instance de Bruxelles.
Avec passion et pédagogie, Sophie nous raconte le déroulement d’un dossier devant une juridiction civile, de l’introduction de l’affaire jusqu’à la rédaction du jugement.
Au passage, elle démystifie le rôle du juge et rappelle qu’il est le garant d’un état de droit.
Bonne écoute !
« Tout le monde est préparé, le juge, les avocats, nous sommes les seuls à ne pas savoir dans quel dossier nous intervenons »
Amal Boualga
Pino a quitté l’Italie pour s’installer en Belgique après avoir trouvé un travail à la Commission européenne.
Très vite, il est tombé amoureux de Anna, ils se sont mariés, ont eu des enfants.
Mais la relation s’est dégradée et est devenue houleuse.
Une procédure en divorce est inévitable et est introduite devant un juge belge.
Problème : Pino ne parle aucune des langues nationales.
Or tout le monde doit pouvoir comprendre ce qui lui est reproché, que ce soit par le Ministère public ou la partie adverse.
Et chacun doit pouvoir se défendre et être compris par le Tribunal.
C’est dans ce contexte qu’intervient le traducteur/interprète juridique, un professionnel spécialement formé pour assister le justiciable devant les Cours et Tribunaux, mais aussi lors des auditions à la police, chez le juge d’instruction, chez le notaire ou lors de la signature d’un contrat, …
Dans l’épisode d’aujourd’hui, je vous propose de découvrir un riche entretien avec Amal Boualga, présidente de l’Union professionnelle des traducteurs et interprètes jurés.
Avec passion, elle évoque les conditions parfois difficiles de ses interventions, mais aussi la passion pour ce métier qui la fait lever le matin et le bonheur de se sentir utile pour les personnes qu’elle assiste en arabe, anglais, et italien.
Bonne écoute !
« C’est difficile de débouter quelqu’un pour un motif juridique, alors qu’on se rend compte de la situation difficile dans laquelle la personne se trouve »
Aline Charlier
Saviez-vous que l’on peut être à la fois avocat et juge ?
Aline Charlier est avocate au barreau de Liège-Huy.
Elle est également juge suppléante au Tribunal de police de Liège.
Elle gère donc ses clients, ses dossiers et il lui arrive également de remplacer ponctuellement des juges absents pour maladie ou qui partent à la retraite.
Dans ce nouvel épisode du podcast « La Justice et moi », elle vous raconte comment elle est tombée dans le chaudron du droit des assurances, et comment elle s’est retrouvée à siéger dans un tribunal.
Elle évoque ses métiers avec passion, mais également les difficultés liées à la fonction de juger.
Bonne écoute !
« Le substitut peut faire preuve d’empathie, même si notre rôle premier est de requérir une peine »
Samuel Levatino
François est arrêté par la police dans la ville de Huy, il roulait trop vite et surtout il a repris le volant après une soirée très arrosée !
Il est bien sûr verbalisé par les agents qui prennent contact avec le Parquet de police qui décide d’un retrait de permis immédiat.
François rentre chez lui à pied…
Dans ce nouvel épisode du podcast « La justice et Moi », je vous propose d’écouter ma conversation avec Samuel Levatino, substitut du Procureur du Roi au parquet de police de Liège-Huy-Verviers.
Ensemble nous avons exploré le travail du Parquet de police, le rôle du substitut lors de l’audience, ainsi que les peines et mesures qu’il peut requérir à l’audience.
C’est une nouvelle fois un épisode très riche à écouter absolument !
Bonne écoute !
« Ils sont compétents, ils savent mieux que moi ce qui est bon et important pour eux »
Evelyne Fournier Meissirel
Le législateur, les juges, certains avocats, vous incitent de plus en plus à recourir aux modes alternatifs de règlement des conflits (les MARCs en Belgique et MARD en France) :
La négociation, la conciliation ou la médiation afin d’éviter d’engorger encore plus les tribunaux qui connaissent un arriéré judiciaire très important.
Si on entrevoit ce que la conciliation et la négociation recouvrent, je me rends compte que la médiation est totalement méconnue.
Moi, la première, je n’avais aucune idée de son fonctionnement jusqu’à ce que j’entame une formation en médiation pour me rendre compte que j’étais totalement à côté de la plaque.
Je vous propose d’écouter ou de réécouter mon entretien avec Evelyne Fournier-Meissirel, médiatrice et avocate honoraire.
Pas à pas, elle nous raconte comment se déroule une médiation et comment les meilleurs ennemis peuvent, a minima, échanger en terrain neutre, voire trouver un accord satisfaisant pour tous.
Bonne écoute !
« Un médiateur est un sage-femme qui aide à pousser, respirer, et à accoucher de la solution par différentes techniques »
Avi Schneebalg
La médiation, c’est quoi ?
Si vous me suivez ici vous savez que je me forme actuellement à la médiation.
Et ce qui me surprend le plus, c’est que peu de personnes me posent des questions.
Comme si tout le monde savait ce qu’était la médiation.
Or ce n’est ni de la négociation, ni de la conciliation, c’est une autre chose.
Outre de trouver un accord, le principal bénéfice de la médiation est qu’elle n’abîme pas la relation entre les ex-conjoints, les ex-partenaires, les ex-associés,…
Au contraire, elle restaure la communication et permet à chacun de rencontrer ses besoins.
Ce n’est pas l’un contre l’autre, mais l’un avec l’autre.
Chacun y trouve son compte.
Je vous propose d’écouter ou de réécouter Avi Schneebalg, ancien avocat au Barreau de Bruxelles et juge de paix à la retraite.
Dans les années ’90, Avi a pris son bâton de pèlerin pour implanter la médiation en Belgique.
Il nous parle de sa passion, les modes amiables de règlements des conflits/différends (les marcs ou mard) ou comment résoudre un conflit sans passer par le juge ?
Bonne écoute !
Pour aller plus loin :
– Le livre d’Avi Schneebalg consacré à la médiation : https://www.amazon.fr/conseil-médiation-commerciale-Schneebalg-Préface/dp/B0160JJM7Q
– Le site de la commission belge de la médiation où sont référencés les médiateurs : https://www.cfm-fbc.be/fr
– Comment choisir un médiateur, c’est comme choisir un avocat. Voici le lien du premier épisode du podcast : https://www.avocat-bouria.com/fr/2022/03/11/comment-choisir-mon-avocat/
« Les audiences peuvent être extrêmement éprouvantes pour les personnes mais aussi pour le magistrat ».
Marc Oswald
Jules est un jeune ivoirien.
Il a été embrigadé par des milices lors des troubles politiques récents dans son pays.
Il a subi le pire : drogué, violé, battu, …
Lorsqu’il arrive en Belgique, il est profondément traumatisé.
Jules a demandé l’asile à la Belgique.
Lors de son audience au CCE, il est prostré et incapable de s’exprimer.
Le juge en charge de son dossier doit faire le grand écart entre humanité et rigueur de la loi.
Les magistrats du CCE entendent souvent des récits insupportables, mais ils doivent faire application de la loi dont les critères peuvent paraître inhumains.
Marc Oswald, le premier président du Conseil du Contentieux des étrangers, lève le voile sur cette juridiction administrative méconnue qui examine les recours des réfugiés et des personnes qui souhaitent obtenir un titre de séjour.
Bonne écoute !
